醉落魄·江天云薄

译文及注释

译文
江水映着天边的薄云，江头的雪花如同杨花般纷纷飘落。寒夜里的孤灯不理会人的孤寂，仍旧照亮着房间，让人难以入眠。
已经辜负了与梅花再会的约定，而今春天将至，我却仍在漂泊无依。清晨的寒冷中，谁来关心我梳妆打扮呢？雪花布满了西楼，而我独自倚在栏杆的角落。

注释
离索：独居或形容萧瑟之相，萧索。
春动：春天到来。
梳掠：梳理，梳妆。

赏析

　　词中将离索难眠的人的活动，放江天云薄、风雪迷茫的浑阔背景上来写，以烘托和加强离子的孤寂之感，又使人的活动一片空蒙的广大背景。映衬下，显得更为集中、突出、鲜明。不仅如此，词中正通过暮寒、晓寒的描写，以寒冷的客观环境烘托寒冷的主观心境。

　　全词以写景发端，首两句写暮冬时节江天迷茫，大雪纷飞。薄，迫也；云薄，写出了彤云压江、天低云暗之势。“江头”句巧妙地化用东晋谢道韫咏雪名句“未若柳絮因风起”，形象地刻画出大雪纷纷扬扬的情景。这里的“江天”、“江头”，表明了这是一个飘泊江湖的特定环境；而“云薄”、“雪落”，则又进一步造成了一种凄冷、黯淡的特定的艺术氛围。“寒灯”三句，写游子独